1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Les sous-titres anglais sont disponibles] 2 00:01:39,520 --> 00:01:43,930 [Un voyage vers l'amour] 3 00:01:43,950 --> 00:01:46,890 [Épisode 37] 4 00:01:47,390 --> 00:01:48,430 Ren Xin ? 5 00:02:02,140 --> 00:02:02,850 Oui. 6 00:02:05,200 --> 00:02:06,880 Je reviens du Palais de l'Enfer. 7 00:02:07,300 --> 00:02:07,990 Deng Hui. 8 00:02:08,810 --> 00:02:10,180 Abattez-la ! 9 00:02:10,220 --> 00:02:11,500 Père, sauve-moi ! 10 00:02:13,730 --> 00:02:15,210 Que veux-tu ? 11 00:02:16,420 --> 00:02:18,300 La question devrait être 12 00:02:19,130 --> 00:02:21,290 ce que vous et votre fils avez fait en dehors de Tianmenguan ! 13 00:02:22,110 --> 00:02:23,710 Qu'est-ce que cela signifie? Tianmenguan ? 14 00:02:25,520 --> 00:02:26,810 Beipan est impliqué ? 15 00:02:42,230 --> 00:02:44,110 Tuer! 16 00:02:57,620 --> 00:02:58,590 Qui es-tu? 17 00:02:59,170 --> 00:03:01,060 Que voulez-vous tous les deux ? 18 00:03:01,850 --> 00:03:04,090 Je m'appelle Ning Yuanzhou, le chef du Liudao Hall de Wu. 19 00:03:04,970 --> 00:03:05,840 je suis là aujourd'hui 20 00:03:06,470 --> 00:03:07,750 pour t'avoir, un dirigeant indigne, 21 00:03:07,780 --> 00:03:09,460 envoyer instantanément des renforts dans le comté de He 22 00:03:09,690 --> 00:03:10,730 pour lutter contre Beipan. 23 00:03:11,570 --> 00:03:12,330 Beipan ? 24 00:03:12,790 --> 00:03:13,840 Beipan nous attaque ? 25 00:03:14,250 --> 00:03:15,020 Li Zhenye. 26 00:03:15,570 --> 00:03:17,360 Dites à tous les fonctionnaires 27 00:03:17,930 --> 00:03:18,960 exactement ce que tu as fait 28 00:03:18,980 --> 00:03:20,170 à l'extérieur de Tianmenguan. 29 00:03:21,010 --> 00:03:22,060 Sinon… 30 00:03:23,260 --> 00:03:25,140 Ce n'était pas moi ! C'était mon père. 31 00:03:25,170 --> 00:03:25,850 Zhenye! 32 00:03:25,990 --> 00:03:28,030 Il m'a dit de laisser entrer l'armée de Beipan ! 33 00:03:28,410 --> 00:03:29,180 C'était lui ! 34 00:03:29,990 --> 00:03:31,100 Vous êtes ingrat. 35 00:03:32,530 --> 00:03:35,970 Il a dit qu'il y avait eu des plaintes contre lui au tribunal, 36 00:03:36,370 --> 00:03:37,770 donc il est prêt à utiliser 50 000 taels d'argent, 37 00:03:38,130 --> 00:03:40,250 100 000 pierres de grains et plusieurs villes 38 00:03:40,410 --> 00:03:42,160 pour conclure un accord avec Beipan. 39 00:03:43,420 --> 00:03:46,170 Beipan vaincra Duke Chu en premier 40 00:03:46,890 --> 00:03:50,620 et ensuite faire semblant de perdre face à mon père ! 41 00:03:51,180 --> 00:03:52,550 Fermez-la! 42 00:03:52,760 --> 00:03:53,880 C'est de la pure connerie ! 43 00:03:56,540 --> 00:03:57,460 C'est la lettre 44 00:03:58,340 --> 00:04:00,540 Li Sun a demandé à Li Zhenye d'écrire à Beipan. 45 00:04:01,650 --> 00:04:02,890 Son sceau personnel est dessus. 46 00:04:03,700 --> 00:04:05,020 Le préposé de Li Zhenye 47 00:04:05,040 --> 00:04:06,450 qui a ouvert avec lui les portes de Tianmenguan 48 00:04:06,450 --> 00:04:07,760 peut en témoigner. 49 00:04:08,270 --> 00:04:10,790 Il est maintenant attaché à la stèle démontable à l'extérieur du temple ancestral. 50 00:04:11,590 --> 00:04:13,120 Vous pouvez l'interroger à tout moment. 51 00:04:33,650 --> 00:04:35,570 Sa Majesté a vraiment… 52 00:04:40,620 --> 00:04:41,610 Fonctionnaires, 53 00:04:42,570 --> 00:04:45,290 Le traître Ren n'a pas osé me tuer la dernière fois. 54 00:04:45,720 --> 00:04:46,450 Cette fois… 55 00:04:54,240 --> 00:04:55,080 Mlle Ren. 56 00:04:55,990 --> 00:04:57,990 Je suis le fils unique de l'impératrice Zhaojie. 57 00:04:58,690 --> 00:05:00,320 Vous ne méritez pas de mentionner Sa Majesté. 58 00:05:04,410 --> 00:05:04,930 Vénus… 59 00:05:10,550 --> 00:05:11,550 Regardez bien, tout le monde. 60 00:05:12,420 --> 00:05:13,890 C'est ce qui vient de la trahison. 61 00:05:37,130 --> 00:05:38,440 Vous êtes de connivence avec Beipan, 62 00:05:39,370 --> 00:05:39,970 tu meurs. 63 00:05:59,300 --> 00:06:00,510 Le prince héritier est mort. 64 00:06:01,710 --> 00:06:03,740 Le prince héritier est mort ! 65 00:06:10,130 --> 00:06:10,890 Maintenant, 66 00:06:11,580 --> 00:06:13,660 allez-vous toujours nier votre collusion avec Beipan ? 67 00:06:15,250 --> 00:06:16,870 Tu penses toujours que je ne te tuerai pas ? 68 00:06:18,130 --> 00:06:19,930 Si tu veux vivre, 69 00:06:20,610 --> 00:06:22,570 vous devez émettre une déclaration de repentir 70 00:06:23,270 --> 00:06:25,160 et jure devant les ancêtres d'An 71 00:06:26,050 --> 00:06:28,410 que vous déploierez des troupes immédiatement pour repousser Beipan. 72 00:06:29,420 --> 00:06:31,210 Je suis l'empereur d'An. 73 00:06:32,290 --> 00:06:35,250 Je ne reçois pas d'ordres de quelqu'un de Wu. 74 00:06:35,970 --> 00:06:38,490 Maintenant que tout le monde connaît votre collusion avec Beipan, 75 00:06:38,840 --> 00:06:40,070 tu penses que tu as encore une issue ? 76 00:06:45,610 --> 00:06:46,250 Votre Majesté. 77 00:06:51,610 --> 00:06:52,250 Aujourd'hui, 78 00:06:53,110 --> 00:06:54,310 soit tu meurs ici, 79 00:06:55,330 --> 00:06:55,980 ou 80 00:06:56,970 --> 00:06:58,170 vous publiez une déclaration de repentir 81 00:06:58,930 --> 00:07:00,040 et envoyer des troupes dans le comté de He. 82 00:07:11,140 --> 00:07:14,450 Donne-moi du papier et un pinceau. Je vais l'écrire. 83 00:07:17,690 --> 00:07:20,500 Comment un empereur peut-il être réduit à cela ? 84 00:07:20,670 --> 00:07:21,530 Non. 85 00:07:22,170 --> 00:07:24,770 Sa Majesté admet que les Beipan arrivent. 86 00:07:26,380 --> 00:07:28,460 Quoi qu’il en soit, nous devons les repousser. 87 00:07:30,650 --> 00:07:31,290 Attendez. 88 00:07:32,440 --> 00:07:33,820 Maître, c'est un piège. 89 00:07:35,230 --> 00:07:36,630 Ne vous laissez pas berner par lui. 90 00:07:41,630 --> 00:07:42,230 Ruyi ! 91 00:07:47,130 --> 00:07:48,890 Aller! Aller! 92 00:08:01,330 --> 00:08:02,530 Ren Ruyi souffre de vieilles blessures 93 00:08:03,090 --> 00:08:05,050 et la force interne de Ning Yuanzhou semble instable. 94 00:08:09,130 --> 00:08:09,770 Protégez Sa Majesté ! 95 00:08:26,560 --> 00:08:27,190 Emportez-les. 96 00:08:50,090 --> 00:08:50,740 Oncle. 97 00:08:56,970 --> 00:08:58,440 Désolé, je suis en retard. 98 00:09:10,830 --> 00:09:11,830 Mon oncle, ne t'inquiète pas. 99 00:09:12,830 --> 00:09:14,790 Je ferai respecter ton édit final 100 00:09:15,350 --> 00:09:16,710 et je me consacre entièrement 101 00:09:17,500 --> 00:09:19,340 au service du Troisième Prince. 102 00:09:21,240 --> 00:09:22,360 Que se passe-t-il? 103 00:09:35,620 --> 00:09:37,730 -Votre Majesté. -Votre Majesté. 104 00:09:43,860 --> 00:09:45,670 Sa Majesté est morte. Pour maintenir l'ordre dans le tribunal, 105 00:09:46,030 --> 00:09:47,590 Le troisième prince doit monter sur le trône maintenant. 106 00:09:47,590 --> 00:09:48,830 Quand Sa Majesté a-t-elle accepté… 107 00:09:48,830 --> 00:09:50,470 Le défunt empereur avait-il d’autres fils ? 108 00:09:54,830 --> 00:09:55,860 Ou penses-tu 109 00:09:58,430 --> 00:10:00,350 Moi, le neveu du défunt empereur, 110 00:10:01,760 --> 00:10:03,520 Suis-je un meilleur successeur que Troisième Prince ? 111 00:10:06,830 --> 00:10:08,830 Marquis Wuyang, Grand Conseiller Wang, 112 00:10:09,910 --> 00:10:10,790 qu'en penses-tu ? 113 00:10:15,260 --> 00:10:16,610 Je peux en témoigner. 114 00:10:21,020 --> 00:10:23,460 Le mois dernier, Sa Majesté a convoqué le duc Qing au tribunal. 115 00:10:24,240 --> 00:10:27,030 Il a dit que le duc Qing avait du sang royal 116 00:10:27,600 --> 00:10:29,080 et a reçu le nom de famille royal, 117 00:10:29,790 --> 00:10:33,140 il devrait donc faire de son mieux pour servir le Troisième Prince à l’avenir. 118 00:10:33,410 --> 00:10:34,970 J'étais là quand ils parlaient. 119 00:10:36,270 --> 00:10:37,270 D'autres questions ? 120 00:10:44,460 --> 00:10:45,260 Puis 121 00:10:46,550 --> 00:10:47,730 laissez-nous 122 00:10:49,630 --> 00:10:51,550 faire ses adieux au défunt empereur. 123 00:10:59,470 --> 00:11:02,070 Adieu au défunt empereur. 124 00:11:11,310 --> 00:11:12,190 S'il vous plaît, pardonnez-moi, mon Seigneur. 125 00:11:12,340 --> 00:11:13,120 Aller se faire cuire un œuf. 126 00:11:16,270 --> 00:11:18,430 J'ai tué Li Sun sans votre permission. 127 00:11:19,230 --> 00:11:20,630 Mais je ne le regrette pas. 128 00:11:21,140 --> 00:11:22,600 Parce que se débarrasser de lui pour de bon 129 00:11:22,650 --> 00:11:23,710 est la meilleure solution. 130 00:11:24,790 --> 00:11:26,470 Si je n'avais pas réagi rapidement, 131 00:11:26,990 --> 00:11:27,860 nous ferions… 132 00:11:33,230 --> 00:11:34,390 Il méritait de mourir. 133 00:11:35,270 --> 00:11:37,670 N'est-ce pas bien que vous soyez au pouvoir maintenant ? 134 00:11:39,470 --> 00:11:40,790 Ning Yuanzhou ne voulait pas le tuer, 135 00:11:42,230 --> 00:11:44,430 mais vous ne pouviez pas manquer cette grande opportunité. 136 00:11:45,500 --> 00:11:47,870 An est désormais sans chef, mais vous pouvez diriger l'armée. 137 00:11:48,390 --> 00:11:49,670 Tant que vous repoussez Beipan, 138 00:11:50,230 --> 00:11:51,690 tu seras le dirigeant d'An. 139 00:11:52,430 --> 00:11:54,000 Si Li Sun était encore en vie, 140 00:11:54,070 --> 00:11:55,710 il faudrait être en fuite. 141 00:11:56,310 --> 00:11:58,420 Il vaut mieux faire un acte de foi que d’être une cible facile. 142 00:12:02,920 --> 00:12:05,370 Je mérite la mort pour avoir pris de telles libertés. 143 00:12:06,120 --> 00:12:07,230 S'il vous plaît, punissez-moi. 144 00:12:08,550 --> 00:12:09,590 je ne le regretterai pas 145 00:12:11,310 --> 00:12:12,390 même si le prix est la mort. 146 00:12:14,170 --> 00:12:16,490 Vous m'avez poussé au-delà du point de non-retour. 147 00:12:17,750 --> 00:12:19,310 Pourquoi devrais-je te tuer ? 148 00:12:20,310 --> 00:12:21,470 Pour t'envoyer en enfer avec Li Sun ? 149 00:12:52,710 --> 00:12:54,110 Le défunt empereur a péri subitement 150 00:12:54,950 --> 00:12:56,320 et est retourné dans le cosmos. 151 00:12:57,390 --> 00:12:59,750 Avec la bénédiction de Dieu 152 00:13:00,310 --> 00:13:01,830 et par la volonté de Dieu, 153 00:13:02,590 --> 00:13:04,550 Je monterai sur le trône. 154 00:13:06,050 --> 00:13:07,840 Cependant, en tant que jeune empereur, 155 00:13:08,430 --> 00:13:10,190 Je n'ai pas encore la capacité de gouverner. 156 00:13:11,770 --> 00:13:15,970 Par conséquent, le duc Qing, Li Tongguang, sera le régent. 157 00:13:16,790 --> 00:13:18,230 pour maintenir l'ordre dans le tribunal. 158 00:13:20,630 --> 00:13:22,150 L'invasion de Beipan 159 00:13:23,110 --> 00:13:24,270 est actuellement la préoccupation la plus pressante. 160 00:13:25,430 --> 00:13:27,270 Alors le deuil sera simple 161 00:13:28,510 --> 00:13:29,790 et se terminera dans trois jours. 162 00:13:30,710 --> 00:13:32,150 Répandez cet édit partout 163 00:13:32,870 --> 00:13:34,550 pour que tout soit connu. 164 00:13:37,750 --> 00:13:40,380 Tous les fonctionnaires, pour leur loyauté et leur diligence, 165 00:13:41,270 --> 00:13:42,750 sera récompensé par deux ans de salaire. 166 00:13:43,230 --> 00:13:44,630 La grâce impériale s'étend également à leur progéniture. 167 00:13:46,470 --> 00:13:48,910 Duc Chu, duc Cui, 168 00:13:49,190 --> 00:13:50,310 Prince Jin, 169 00:13:51,190 --> 00:13:53,440 et la princesse Chu Yue 170 00:13:53,830 --> 00:13:55,790 se verront accorder chacun un fief supplémentaire de 300 ménages. 171 00:13:56,230 --> 00:13:58,070 Un salaud est devenu régent. 172 00:13:58,790 --> 00:14:00,270 La tribu Shazhong ne lui obéira pas ! 173 00:14:00,270 --> 00:14:01,550 -Non. - Certainement pas ! 174 00:14:01,270 --> 00:14:03,100 [Le manège équestre de la tribu Shazhong] 175 00:14:01,550 --> 00:14:02,230 Pourquoi ? Ce n'est pas bien ! 176 00:14:02,230 --> 00:14:03,350 -Pourquoi? -Pourquoi? 177 00:14:03,350 --> 00:14:04,230 -À genoux ! -Pourquoi? 178 00:14:19,350 --> 00:14:21,230 Je me suis aussi occupé des tribus 179 00:14:21,510 --> 00:14:22,910 c'était autrefois du côté du Premier Prince. 180 00:14:23,590 --> 00:14:24,230 Merci. 181 00:14:25,710 --> 00:14:27,310 Je savais que tu m'aiderais 182 00:14:27,900 --> 00:14:29,540 mais je ne m'attendais pas à ce que tu m'aides autant. 183 00:14:30,910 --> 00:14:32,190 Il y a deux générations, 184 00:14:32,550 --> 00:14:33,890 huit hommes sur dix de la famille Deng 185 00:14:33,920 --> 00:14:35,780 est mort aux mains du peuple Beipan. 186 00:14:36,270 --> 00:14:39,110 Le père et le fils ont laissé entrer les gens de Beipan, 187 00:14:40,360 --> 00:14:42,990 donc ils ne méritent plus ma loyauté. 188 00:14:43,830 --> 00:14:44,910 Je savais que tu le ferais 189 00:14:44,910 --> 00:14:46,390 mais je ne m'attendais pas à ce que ce soit si tôt. 190 00:14:48,080 --> 00:14:49,400 Être régent est difficile. 191 00:14:50,310 --> 00:14:51,870 Faites attention à vous. 192 00:15:03,830 --> 00:15:04,470 Yunxiang. 193 00:15:14,810 --> 00:15:17,010 L'édit impérial faisant de vous l'impératrice douairière sera bientôt publié. 194 00:15:17,790 --> 00:15:19,150 La famille Chu sera le chef de la tribu Shaxi. 195 00:15:20,350 --> 00:15:21,680 Chu Yue obtiendra un fief supplémentaire de 300 foyers. 196 00:15:22,990 --> 00:15:23,480 Je 197 00:15:24,750 --> 00:15:26,510 j'ai rempli ma promesse d'avance. 198 00:15:27,470 --> 00:15:28,470 j'espère 199 00:15:28,990 --> 00:15:30,760 tu peux prendre bien soin du jeune empereur 200 00:15:31,790 --> 00:15:33,190 comme nous en étions convenus. 201 00:15:36,390 --> 00:15:37,350 La situation est périlleuse en première ligne. 202 00:15:38,710 --> 00:15:40,630 Je mène des troupes pour renforcer ton frère. 203 00:15:41,590 --> 00:15:42,260 Désormais, 204 00:15:43,270 --> 00:15:45,530 ne me dérange plus. 205 00:15:46,910 --> 00:15:47,630 Sinon, 206 00:15:49,200 --> 00:15:50,980 ne me blâme pas d'être dur avec toi. 207 00:16:03,030 --> 00:16:04,960 [Manoir du duc Qing] 208 00:16:23,120 --> 00:16:23,660 Maître, 209 00:16:25,010 --> 00:16:26,290 Je sais que ce n'est pas bien. 210 00:16:27,950 --> 00:16:29,030 Mais après ce soir, 211 00:16:30,740 --> 00:16:33,030 Je vais me battre dans le comté de He avec peu de chances de survivre. 212 00:16:35,520 --> 00:16:37,870 Je ne m'attends pas à revenir vivant et à vous revoir. 213 00:16:40,510 --> 00:16:43,190 Je ne peux que vous dire au revoir de cette façon. 214 00:16:50,350 --> 00:16:52,230 Une double dose de poudre adoucissante musculaire 215 00:16:53,190 --> 00:16:54,670 ça ne suffit pas à me faire céder. 216 00:16:56,540 --> 00:16:58,660 Maintenant, immédiatement, 217 00:16:59,470 --> 00:17:00,710 Libérez Ning Yuanzhou. 218 00:17:03,510 --> 00:17:04,670 Je vais le libérer. 219 00:17:39,800 --> 00:17:42,120 C’est l’antidote à la poudre adoucissante musculaire. 220 00:17:42,310 --> 00:17:43,320 Tiens, prends-le. 221 00:18:05,120 --> 00:18:05,960 Attendez-moi. 222 00:18:07,100 --> 00:18:09,010 J'ai des comptes à régler avec lui. 223 00:19:05,630 --> 00:19:07,900 Même la prison impériale, fortement gardée, ne peut vous éloigner. 224 00:19:11,390 --> 00:19:12,190 J'aurais dû savoir mieux 225 00:19:12,870 --> 00:19:14,780 et vous avez brisé vos omoplates. 226 00:19:16,230 --> 00:19:17,990 Même si j'allais en enfer, 227 00:19:19,110 --> 00:19:20,780 Je reviendrais quand même pour te suicider. 228 00:20:04,910 --> 00:20:06,710 Les deux premiers coups sont destinés à m'attaquer. 229 00:20:07,380 --> 00:20:10,300 Le dernier coup de pied est pour avoir volé ma femme. 230 00:20:12,270 --> 00:20:13,030 Li Tongguang. 231 00:20:14,470 --> 00:20:15,500 Tu es un lâche. 232 00:20:17,030 --> 00:20:18,750 Tu n'oses qu'utiliser de sales tours 233 00:20:18,750 --> 00:20:20,510 pour la menacer et la forcer. 234 00:20:21,340 --> 00:20:22,480 Vous ne méritez pas d'être un homme. 235 00:20:28,590 --> 00:20:29,750 Même si je ne le fais pas, 236 00:20:34,350 --> 00:20:35,490 Je ne le regrette pas. 237 00:20:37,430 --> 00:20:38,260 Je ne suis pas comme toi. 238 00:20:44,030 --> 00:20:44,840 Tu es un bon connard. 239 00:20:46,250 --> 00:20:48,130 Tu n'as même pas osé tuer le vieil empereur. 240 00:20:50,590 --> 00:20:51,430 Vous avez tort. 241 00:20:51,990 --> 00:20:52,950 Je ne suis pas un bonbon. 242 00:20:53,710 --> 00:20:56,750 Je sais juste ce que je devrais et ne devrais pas faire. 243 00:21:00,990 --> 00:21:03,840 Je l'ai laissé vivre et je te laisserai vivre. 244 00:21:06,690 --> 00:21:08,610 C'est juste pour épargner des vies 245 00:21:09,140 --> 00:21:11,770 peut sauver plus de personnes que de prendre des vies. 246 00:21:13,280 --> 00:21:13,990 Li Tongguang. 247 00:21:15,750 --> 00:21:17,960 Si tu veux être un vrai homme, 248 00:21:18,690 --> 00:21:20,550 vous devez abandonner certaines de vos obsessions. 249 00:21:21,150 --> 00:21:22,390 Si tu veux devenir un homme 250 00:21:22,410 --> 00:21:23,650 qui gouverne, 251 00:21:24,530 --> 00:21:26,140 il faut mettre la vie des gens 252 00:21:26,530 --> 00:21:28,870 devant votre pouvoir et votre position. 253 00:21:31,810 --> 00:21:32,570 Si ce n'était pas pour 254 00:21:34,010 --> 00:21:36,410 votre plein engagement dans la guerre contre Beipan, 255 00:21:38,030 --> 00:21:40,230 pensez-vous que l'épée de réincarnation de Liudao Hall 256 00:21:41,800 --> 00:21:42,830 te laisserais-tu partir ? 257 00:22:11,050 --> 00:22:13,250 Tu es magnifique en rouge. 258 00:22:14,330 --> 00:22:16,420 Quand nous nous marierons à l'avenir, 259 00:22:16,830 --> 00:22:17,870 tu devrais aussi être habillé comme ça. 260 00:22:18,590 --> 00:22:19,310 D'accord? 261 00:22:20,190 --> 00:22:20,880 Non. 262 00:22:24,490 --> 00:22:26,010 Pas dans le futur. 263 00:22:27,350 --> 00:22:28,230 Nous allons nous marier maintenant, 264 00:22:29,180 --> 00:22:29,830 à la fois, 265 00:22:31,030 --> 00:22:31,670 tout de suite. 266 00:22:32,870 --> 00:22:33,460 D'accord. 267 00:22:46,940 --> 00:22:49,980 ♫Si le monde est comme une vague♫ 268 00:22:50,100 --> 00:22:53,220 ♫Noyer le passé♫ 269 00:22:54,100 --> 00:23:00,210 ♫Qui dirigera le bateau avec moi au loin♫ 270 00:23:01,330 --> 00:23:04,610 ♫Regardez à travers le monde rempli de nuages♫ 271 00:23:04,640 --> 00:23:07,830 ♫Le reflet de la lame cache les larmes♫ 272 00:23:08,660 --> 00:23:11,840 ♫L'amour est un mensonge entre les lèvres♫ 273 00:23:11,860 --> 00:23:17,500 ♫À la recherche d'une normalité entre la vie et la mort pour vous♫ 274 00:23:17,920 --> 00:23:20,800 ♫J'ai attendu, mais je n'aurais pas pu♫ 275 00:23:20,830 --> 00:23:24,600 ♫Deux personnes pour l'éternité♫ 276 00:23:25,220 --> 00:23:28,000 ♫J'ai attendu et j'ai eu♫ 277 00:23:28,060 --> 00:23:35,060 ♫Ce long voyage où une ombre est devenue deux♫ 278 00:23:35,550 --> 00:23:38,610 ♫Au bout du chemin, c'est un rêve♫ 279 00:23:39,110 --> 00:23:42,220 ♫Même si nous ne sommes pas destinés, cela ne peut pas être oublié♫ 280 00:23:42,890 --> 00:23:44,500 ♫Je pensais avoir vu à travers le destin♫ 281 00:23:44,530 --> 00:23:49,830 ♫Mais quand je me réveille du rêve, je suis toujours perdu♫ 282 00:23:50,140 --> 00:23:52,810 ♫Qui boira avec moi le vent et le gel de la moitié d'une vie ?♫ 283 00:23:52,850 --> 00:23:56,890 ♫ M'échanger contre un éclat de lumière ♫ 284 00:23:55,040 --> 00:23:56,280 Il n'y a pas de cadeau de fiançailles ni d'officiant ici. 285 00:23:56,810 --> 00:23:59,600 Mais nous avons le ciel pour témoin et la terre pour hôte. 286 00:23:57,380 --> 00:23:58,890 ♫Si l'amour existe♫ 287 00:23:58,920 --> 00:24:05,190 ♫Regardons en arrière dans notre prochaine vie♫ 288 00:24:05,900 --> 00:24:07,190 Ren Ruyi, Mlle Ren, 289 00:24:07,860 --> 00:24:09,940 Veux-tu m'épouser, Ning Yuanzhou, 290 00:24:08,680 --> 00:24:11,950 ♫La pluie couvre le son de mon battement de cœur♫ 291 00:24:10,960 --> 00:24:13,560 et passe le reste de ta vie 292 00:24:12,030 --> 00:24:14,740 ♫Les adieux apportent de nouvelles blessures♫ 293 00:24:14,390 --> 00:24:15,730 explorer ce vaste monde avec moi ? 294 00:24:16,020 --> 00:24:21,880 ♫Qui peut être heureux sans mélancolie ?♫ 295 00:24:22,020 --> 00:24:23,100 Oui, je le ferai. 296 00:24:23,300 --> 00:24:26,530 ♫La route s'étend au loin♫ 297 00:24:26,570 --> 00:24:29,130 ♫ Se retourner est si douloureux ♫ 298 00:24:30,540 --> 00:24:36,200 ♫L'amour est le tremblement du bout des doigts lorsque nous nous séparons♫ 299 00:24:37,790 --> 00:24:40,710 ♫J'ai attendu, mais je n'aurais pas pu♫ 300 00:24:40,790 --> 00:24:44,720 ♫Deux personnes pour l'éternité♫ 301 00:24:45,080 --> 00:24:48,030 ♫J'ai attendu et j'ai eu♫ 302 00:24:48,060 --> 00:24:55,370 ♫Ce long voyage où une ombre est devenue deux♫ 303 00:24:55,500 --> 00:24:58,570 ♫Au bout du chemin, c'est un rêve♫ 304 00:24:59,020 --> 00:25:02,130 ♫Même si nous ne sommes pas destinés, cela ne peut pas être oublié♫ 305 00:25:02,700 --> 00:25:04,420 ♫Je pensais avoir vu à travers le destin♫ 306 00:25:04,440 --> 00:25:09,720 ♫Mais quand je me réveille du rêve, je suis toujours perdu♫ 307 00:25:10,050 --> 00:25:12,740 ♫Qui boira avec moi le vent et le gel de la moitié d'une vie ?♫ 308 00:25:12,670 --> 00:25:14,070 Avec le premier salut, nous invitons le ciel et la terre à être nos témoins. 309 00:25:12,760 --> 00:25:17,170 ♫ M'échanger contre un éclat de lumière ♫ 310 00:25:17,450 --> 00:25:18,850 ♫Si l'amour existe♫ 311 00:25:18,870 --> 00:25:25,220 ♫Regardons en arrière dans notre prochaine vie♫ 312 00:25:22,350 --> 00:25:23,870 Avec le deuxième arc, nos deux familles ne font plus qu'une. 313 00:25:38,510 --> 00:25:41,590 Avec le troisième arc, nous sommes mariés et serons ensemble pour toujours. 314 00:25:39,200 --> 00:25:42,150 ♫Le rêve persiste un moment♫ 315 00:25:42,800 --> 00:25:45,850 ♫Des larmes tombent sur la robe après les adieux♫ 316 00:25:46,380 --> 00:25:48,140 ♫As-tu déjà promis♫ 317 00:25:48,170 --> 00:25:53,440 ♫Deux cœurs passionnés restant ensemble pour toujours♫ 318 00:25:50,860 --> 00:25:51,300 Ici. 319 00:25:53,480 --> 00:25:56,270 ♫Qui boira avec moi le vent et le gel de la moitié d'une vie ?♫ 320 00:25:56,500 --> 00:26:00,990 ♫ M'échanger contre un éclat de lumière ♫ 321 00:26:01,160 --> 00:26:02,400 ♫Si l'amour existe♫ 322 00:26:02,430 --> 00:26:08,610 ♫Regardons en arrière dans notre prochaine vie♫ 323 00:26:28,430 --> 00:26:29,030 Prenez ma commande. 324 00:26:29,670 --> 00:26:31,750 Rassemblez toutes les gardes impériales 325 00:26:32,110 --> 00:26:33,390 de Yulin, de la cour et du camp de cavalerie, 326 00:26:34,190 --> 00:26:35,710 avec les troupes de Shadong et Shazhong. 327 00:26:36,030 --> 00:26:36,990 J'irai au combat dès que possible. 328 00:26:37,640 --> 00:26:40,020 Mais la tribu Shadong et la tribu Shazhong 329 00:26:40,040 --> 00:26:41,830 pourrait ne pas accepter d'envoyer des troupes pour le moment. 330 00:26:42,350 --> 00:26:43,880 Pourquoi ne réprimez-vous pas d'abord les troubles civils 331 00:26:44,150 --> 00:26:46,550 et penser à repousser Beipan plus tard ? 332 00:26:49,670 --> 00:26:52,150 Si j'ai donné la priorité à mes intérêts personnels plutôt qu'à la défense nationale, 333 00:26:52,870 --> 00:26:54,830 Je ne serais pas différent de ce vieil homme. 334 00:26:56,590 --> 00:26:57,750 S'ils refusent, 335 00:26:58,390 --> 00:26:59,220 laissez-les tranquilles. 336 00:27:00,110 --> 00:27:01,750 Même si je n'ai que des milliers de gardes Yulin 337 00:27:01,830 --> 00:27:03,110 et les esclaves de cavalerie de la tribu Shaxi, 338 00:27:03,670 --> 00:27:04,790 J'irai toujours au combat personnellement. 339 00:27:08,070 --> 00:27:08,910 Au pire, 340 00:27:09,630 --> 00:27:12,550 J'entrerais dans l'histoire en tant que régent 341 00:27:13,310 --> 00:27:14,990 qui n'avait pas d'alliés et est mort au combat. 342 00:27:16,590 --> 00:27:19,470 Vous ne mourrez pas en combattant sans alliés. 343 00:27:21,440 --> 00:27:22,710 Duc Qing. 344 00:27:25,680 --> 00:27:27,790 Je suis ici avec une lettre de Wu. 345 00:27:30,650 --> 00:27:31,220 Laissez-nous. 346 00:27:35,550 --> 00:27:36,870 Selon l'informateur secret de Liudao Hall, 347 00:27:37,590 --> 00:27:39,390 Le peuple Beipan a rassemblé toutes ses forces 348 00:27:39,430 --> 00:27:42,070 et revenez avec une armée de 50 000 hommes. 349 00:27:44,190 --> 00:27:45,670 Mon frère défend personnellement le comté de He, 350 00:27:46,380 --> 00:27:48,590 alors il m'a nommé envoyé 351 00:27:49,270 --> 00:27:50,550 présenter la lettre nationale. 352 00:28:00,260 --> 00:28:03,030 [Lettre nationale] 353 00:28:04,070 --> 00:28:07,280 Cette lettre porte les sceaux de mon frère et de frère Danyang. 354 00:28:07,790 --> 00:28:10,670 Il est dit que l'invasion de Beipan 355 00:28:11,110 --> 00:28:12,630 soumettra d'innombrables civils, jeunes et vieux, hommes et femmes, 356 00:28:12,870 --> 00:28:14,710 à une violence brutale. 357 00:28:15,710 --> 00:28:16,390 Par conséquent, 358 00:28:17,710 --> 00:28:20,180 Wu est prêt à mettre de côté les vieilles querelles 359 00:28:20,670 --> 00:28:21,550 et former une alliance avec An. 360 00:28:23,190 --> 00:28:26,070 Nous consacrerons toutes les ressources dont nous disposons à combattre l’ennemi avec An. 361 00:28:37,480 --> 00:28:38,170 Demain, 362 00:28:39,100 --> 00:28:40,380 J'en discuterai avec des hauts fonctionnaires 363 00:28:40,990 --> 00:28:42,750 avant de répondre formellement à cette lettre. 364 00:28:44,390 --> 00:28:45,480 La situation est très volatile. 365 00:28:46,670 --> 00:28:48,670 Vous pouvez renvoyer un pigeon messager maintenant 366 00:28:49,590 --> 00:28:50,230 et dis à ton empereur 367 00:28:51,590 --> 00:28:53,750 que je suis reconnaissant pour son soutien 368 00:28:55,390 --> 00:28:56,230 et il peut agir 369 00:28:56,870 --> 00:28:58,750 comme bon lui semble. 370 00:29:03,460 --> 00:29:04,300 Comme vous le souhaitez. 371 00:29:19,230 --> 00:29:20,350 Tu ne pars pas ? 372 00:29:22,100 --> 00:29:25,900 Il y a autre chose que je veux de toi. 373 00:29:27,990 --> 00:29:28,870 Qu'est-ce que c'est ? 374 00:29:29,470 --> 00:29:30,230 Lettre de mariage. 375 00:29:32,450 --> 00:29:33,490 Je veux t'épouser. 376 00:29:39,390 --> 00:29:41,260 Je prends juste le pouvoir, tu t'inquiètes 377 00:29:42,110 --> 00:29:43,480 des tribus désobéissantes, n'est-ce pas ? 378 00:29:45,040 --> 00:29:48,080 Le monde entier sait que le défunt empereur d'An m'a nommée princesse héritière. 379 00:29:50,580 --> 00:29:51,980 Si je t'épouse, 380 00:29:52,430 --> 00:29:53,900 tout l'état de Wu 381 00:29:54,830 --> 00:29:56,350 deviendra votre sauvegarde. 382 00:29:59,000 --> 00:30:00,430 Avec cette lettre nationale 383 00:30:01,030 --> 00:30:03,470 et les renforts de mes deux frères, 384 00:30:03,930 --> 00:30:05,130 personne à An 385 00:30:05,680 --> 00:30:07,840 ose vous interroger à nouveau. 386 00:30:31,700 --> 00:30:33,510 La robe de mariée que Ruyi a enlevée, 387 00:30:34,460 --> 00:30:35,630 Je vais le porter. 388 00:30:37,270 --> 00:30:38,450 Le gâchis que tu as fait, 389 00:30:39,180 --> 00:30:40,620 Je vais le nettoyer. 390 00:30:42,010 --> 00:30:44,420 Ne t'inquiète pas. Je ne t'aime pas, 391 00:30:45,900 --> 00:30:47,540 mais je serai une bonne épouse 392 00:30:47,560 --> 00:30:48,910 et vous aider à tenir An. 393 00:30:52,710 --> 00:30:54,630 Et aide mes frères, Yuan Lu, 394 00:30:56,230 --> 00:30:57,470 et moi-même 395 00:30:58,950 --> 00:31:02,590 tenez notre pays d'origine bien-aimé, Wu. 396 00:31:19,550 --> 00:31:20,260 Comme vous le souhaitez. 397 00:32:10,990 --> 00:32:11,710 Le 17, 398 00:32:12,160 --> 00:32:13,840 Yang Ying et Li Tongguang se sont mariés. 399 00:32:14,700 --> 00:32:16,220 Wu et An formèrent officiellement une alliance. 400 00:32:17,000 --> 00:32:17,750 Le 18, 401 00:32:18,310 --> 00:32:20,340 Li Tongguang est entré en guerre avec une armée de 30 000 hommes. 402 00:32:20,670 --> 00:32:21,240 Le même jour, 403 00:32:22,020 --> 00:32:23,950 Le digne prince de gauche de Beipan a de nouveau attaqué le comté de He. 404 00:32:24,290 --> 00:32:27,010 Le chef de Shaxi et Liudao Hall se sont unis pour riposter. 405 00:32:27,920 --> 00:32:29,330 On dirait que nous devons nous dépêcher. 406 00:32:32,380 --> 00:32:32,930 Chef. 407 00:32:34,150 --> 00:32:35,110 Il y a autre chose. 408 00:33:03,800 --> 00:33:04,730 Qui es-tu? 409 00:33:04,230 --> 00:33:09,540 [Le comté] 410 00:33:10,240 --> 00:33:11,840 [Le lendemain] 411 00:33:18,370 --> 00:33:19,360 Tenez bon ! 412 00:33:19,850 --> 00:33:21,810 Ou personne ne peut revenir vivant ! 413 00:33:38,630 --> 00:33:39,130 Non. 414 00:33:39,510 --> 00:33:41,020 Sa Majesté a été enlevée par un soldat de Beipan. 415 00:33:41,120 --> 00:33:41,850 Votre Majesté! 416 00:33:42,350 --> 00:33:43,740 Sa Majesté a été enlevée par un soldat de Beipan. 417 00:33:43,740 --> 00:33:44,550 Votre Majesté. 418 00:33:45,390 --> 00:33:46,120 Où est Sa Majesté ? 419 00:33:46,140 --> 00:33:48,530 Sa Majesté a été prise par un soldat de Beipan ! 420 00:33:46,280 --> 00:33:47,920 [Le digne prince de gauche de Beipan] 421 00:33:49,180 --> 00:33:50,950 Votre Majesté ! Votre Majesté! 422 00:33:50,990 --> 00:33:52,030 Sauvez Sa Majesté ! 423 00:33:57,790 --> 00:33:58,360 Qui es-tu? 424 00:34:12,270 --> 00:34:14,030 Souviens-toi de mon nom. 425 00:34:14,170 --> 00:34:17,750 Je suis le plus bel homme du monde, Yu Shisan. 426 00:34:21,350 --> 00:34:22,350 Nous avons gagné ! 427 00:34:25,590 --> 00:34:26,710 Nous avons gagné ! 428 00:34:28,070 --> 00:34:29,710 Nous avons gagné ! Nous avons gagné ! 429 00:34:29,710 --> 00:34:31,000 Nous avons gagné ! 430 00:34:32,100 --> 00:34:33,590 Nous avons gagné ! 431 00:34:33,590 --> 00:34:35,000 Nous avons gagné ! Nous avons gagné ! 432 00:34:36,020 --> 00:34:37,989 Nous avons gagné ! Nous avons gagné ! 433 00:34:38,590 --> 00:34:39,870 Nous avons gagné ! 434 00:34:40,110 --> 00:34:42,130 Nous avons gagné ! Nous avons gagné ! 435 00:34:42,550 --> 00:34:43,989 Nous avons gagné ! 436 00:34:45,830 --> 00:34:47,600 En décembre, la sixième année du règne de Wu Yongyou, 437 00:34:48,139 --> 00:34:50,500 Les troupes de Wu et An se sont rencontrées dans le comté de He 438 00:34:50,830 --> 00:34:52,310 et vaincu Beipan. 439 00:34:52,710 --> 00:34:54,110 Le digne prince de gauche a été capturé vivant. 440 00:35:07,470 --> 00:35:08,550 Votre idée était géniale. 441 00:35:09,270 --> 00:35:11,100 Vous êtes revenu à temps pour rendre cela réalisable. 442 00:35:19,350 --> 00:35:21,270 Nous n'aurions pas pu vaincre Beipan 443 00:35:21,730 --> 00:35:25,090 sans l'aide généreuse de personnes intrépides comme vous. 444 00:35:34,890 --> 00:35:35,720 Grand héros. 445 00:35:37,590 --> 00:35:38,440 Grand héros. 446 00:35:39,310 --> 00:35:40,110 Si mignon. 447 00:35:40,590 --> 00:35:41,730 C'est 448 00:35:41,730 --> 00:35:43,870 pour le grand héros qui a chassé le peuple Beipan. 449 00:35:44,350 --> 00:35:44,900 Merci. 450 00:35:44,900 --> 00:35:46,910 Toi aussi tu deviendras un héros, d'accord ? 451 00:35:46,910 --> 00:35:47,550 D'accord. 452 00:35:50,680 --> 00:35:51,960 La dernière fois, tu m'as aidé à m'échapper. 453 00:35:52,440 --> 00:35:54,880 Cette fois, vous avez aidé les troupes à repousser les habitants de Beipan. 454 00:35:55,470 --> 00:35:56,550 Laisse-moi te boire encore. 455 00:35:56,550 --> 00:35:57,830 Vous pouvez aussi devenir général. 456 00:35:58,990 --> 00:36:00,290 Héros, dépose-le. 457 00:36:02,710 --> 00:36:04,030 Votre Majesté était déterminée à repousser l'ennemi. 458 00:36:04,170 --> 00:36:05,750 Bien sûr, nous serions tous à votre disposition. 459 00:36:10,330 --> 00:36:12,660 Grand héros, tu dois être fatigué. 460 00:36:12,680 --> 00:36:13,640 Mangez quelque chose. 461 00:36:13,670 --> 00:36:14,510 Merci, Madame. 462 00:36:19,340 --> 00:36:20,100 Il est là-bas. 463 00:36:21,020 --> 00:36:21,510 Prudent. 464 00:36:22,550 --> 00:36:23,070 Merci. 465 00:36:23,070 --> 00:36:23,910 Merci, Madame. 466 00:36:23,910 --> 00:36:24,470 Jeune homme. 467 00:36:24,470 --> 00:36:25,270 Tu m'as fait peur. 468 00:36:25,900 --> 00:36:26,870 Allons-y. 469 00:36:26,870 --> 00:36:27,550 Ici, ici. 470 00:36:27,580 --> 00:36:28,680 -Le chef de Shaxi vous appelle. -Allons-y. 471 00:36:29,050 --> 00:36:30,400 C'est le père de Chu Yue. 472 00:36:30,430 --> 00:36:31,130 Qui est Chu Yue ? 473 00:36:31,130 --> 00:36:32,290 Princesse Jin Ming. 474 00:36:32,290 --> 00:36:32,890 Jin… 475 00:36:33,090 --> 00:36:34,230 -Allons-y. -Princesse Jin Ming ? 476 00:36:34,260 --> 00:36:35,370 Te voilà. 477 00:36:35,670 --> 00:36:36,350 Chef de Shaxi. 478 00:36:37,840 --> 00:36:39,520 C'était ce commandant de Liudao Hall 479 00:36:39,720 --> 00:36:41,670 qui a eu l'idée géniale de se faire passer pour un soldat de Beipan. 480 00:36:42,110 --> 00:36:43,430 Voici mon fils Chu Xu. 481 00:36:43,660 --> 00:36:44,190 Ravi de vous rencontrer. 482 00:36:44,830 --> 00:36:46,700 [Chu Xu, fils du duc Chu, frère aîné de Chu Yue] 483 00:36:45,950 --> 00:36:47,010 C'était votre première bataille. 484 00:36:47,170 --> 00:36:48,390 Vous avez beaucoup à apprendre de lui. 485 00:36:48,670 --> 00:36:49,820 Vous me flattez. 486 00:36:50,870 --> 00:36:52,950 Quel est ton nom, jeune homme ? 487 00:36:53,910 --> 00:36:54,910 Je m'appelle Yu... 488 00:36:56,160 --> 00:36:57,000 Ershisan. 489 00:36:59,200 --> 00:37:00,950 Quel nom bizarre. 490 00:37:02,100 --> 00:37:03,910 Oublie ça. Apportez-nous le vin. 491 00:37:05,750 --> 00:37:06,690 Acclamations. 492 00:37:07,430 --> 00:37:07,850 Acclamations. 493 00:37:08,000 --> 00:37:09,280 Acclamations. 494 00:37:18,500 --> 00:37:20,180 Votre Majesté, je vais prendre congé. 495 00:37:37,000 --> 00:37:38,080 Je vais bien. Je ne suis pas blessé. 496 00:37:38,890 --> 00:37:40,650 Je t'ai dit de rester au relais de poste pour bien te reposer. 497 00:37:40,680 --> 00:37:41,400 Pourquoi es-tu sorti ? 498 00:37:41,790 --> 00:37:43,040 J'ai entendu dire que tu avais gagné la bataille. 499 00:37:43,070 --> 00:37:44,110 J'avais hâte de te voir. 500 00:37:46,940 --> 00:37:49,220 Où sont Yuan Lu, Qian Zhao et Sun Lang ? 501 00:38:04,080 --> 00:38:04,880 Ning Yuanzhou ? 502 00:38:06,320 --> 00:38:10,020 ♫Quand le vent froid a-t-il commencé ?♫ 503 00:38:10,440 --> 00:38:13,330 ♫Souffler les feuilles♫ 504 00:38:14,490 --> 00:38:18,080 ♫ Errer dans le monde ♫ 505 00:38:16,880 --> 00:38:17,520 Ils 506 00:38:18,460 --> 00:38:21,280 ♫La cloche a sonné à minuit♫ 507 00:38:20,870 --> 00:38:21,750 sont tous partis. 508 00:38:22,310 --> 00:38:26,110 ♫Des souvenirs me sont venus à l'esprit♫ 509 00:38:26,530 --> 00:38:30,460 ♫Si tu es destiné à partir♫ 510 00:38:28,150 --> 00:38:28,640 Chef. 511 00:38:29,750 --> 00:38:30,720 Il y a autre chose. 512 00:38:30,480 --> 00:38:32,290 ♫C'est inutile d'être obsédé♫ 513 00:38:32,630 --> 00:38:37,590 ♫Je t'ai tout donné, mais ça n'a servi à rien♫ 514 00:38:38,900 --> 00:38:40,970 ♫Le monde est imprévisible♫ 515 00:38:41,100 --> 00:38:42,910 ♫Amour ou haine, nulle part où se cacher♫ 516 00:38:42,960 --> 00:38:46,640 ♫Nous nous voyons dans nos yeux au coucher du soleil♫ 517 00:38:46,730 --> 00:38:50,400 ♫Mais la vie est pleine de hauts et de bas♫ 518 00:38:50,490 --> 00:38:54,230 ♫C'est bien même s'il ne reste qu'un instant♫ 519 00:38:54,960 --> 00:39:01,430 ♫Ne vous perdez pas dans le rêve froid plein de vent du nord et de sable jaune♫ 520 00:39:02,960 --> 00:39:10,440 ♫Perdu dans la tristesse, je n'ai personne pour me réconforter♫ 521 00:39:04,850 --> 00:39:05,480 Qian. 522 00:39:06,510 --> 00:39:07,240 Yuan Lu. 523 00:39:08,850 --> 00:39:09,750 Sun Lang. 524 00:39:11,050 --> 00:39:13,970 ♫Le temps passe♫ 525 00:39:14,000 --> 00:39:18,940 ♫Dans ce long voyage, quand nous reverrons-nous ?♫ 526 00:39:18,980 --> 00:39:25,940 ♫Je me sens seul, je me demande pourquoi nous sommes séparés après nos retrouvailles♫ 527 00:39:19,900 --> 00:39:20,510 Yuan Zhou ? 528 00:39:25,750 --> 00:39:26,430 Qu'est-ce qui ne va pas? 529 00:39:28,010 --> 00:39:28,590 Rien. 530 00:39:35,040 --> 00:39:36,280 J'avais peur de te dire 531 00:39:37,910 --> 00:39:38,990 cela affecterait votre rétablissement. 532 00:39:41,830 --> 00:39:43,590 Je pensais que j'étais doué pour observer les gens. 533 00:39:42,830 --> 00:39:49,290 ♫Ne vous perdez pas dans le rêve froid plein de joie et de tristesse♫ 534 00:39:44,840 --> 00:39:46,870 Mais je n’ai jamais remarqué que quelque chose n’allait pas avec Qian Zhao. 535 00:39:48,910 --> 00:39:49,910 Je connaissais Yuan Lu 536 00:39:50,810 --> 00:39:58,270 ♫Dans la lueur mélancolique du coucher de soleil, j'ai hâte de vous revoir♫ 537 00:39:52,230 --> 00:39:53,180 mourrait avant moi. 538 00:39:55,390 --> 00:39:56,470 Mais je ne m'attendais pas à ce qu'il meure si tôt. 539 00:39:58,840 --> 00:40:01,920 ♫La vie est trop courte♫ 540 00:39:59,870 --> 00:40:00,870 Shisan m'a dit 541 00:40:01,940 --> 00:40:06,940 ♫C'est comme toute une vie et je trébuche♫ 542 00:40:01,960 --> 00:40:04,170 Sun Lang a dû être très fier à sa mort. 543 00:40:04,910 --> 00:40:05,950 Sans lui, 544 00:40:05,970 --> 00:40:07,810 ils n'auraient pas pu tuer le Très Digne Prince dans cette bataille. 545 00:40:06,960 --> 00:40:14,150 ♫J'espère qu'il n'est pas trop tard et que nous pourrons nous revoir♫ 546 00:40:14,820 --> 00:40:17,960 ♫Le temps passe♫ 547 00:40:17,990 --> 00:40:22,710 ♫Dans ce long voyage, quand nous reverrons-nous ?♫ 548 00:40:22,740 --> 00:40:30,310 ♫J'espère qu'il n'est pas trop tard et que nous pourrons être à nouveau ensemble♫ 549 00:40:40,910 --> 00:40:41,950 Tu bois encore. 550 00:40:43,510 --> 00:40:44,250 Vous avez un souhait de mort ? 551 00:40:48,340 --> 00:40:48,850 S'asseoir. 552 00:40:54,020 --> 00:40:54,890 Bien. 553 00:40:56,300 --> 00:40:57,850 Je vais me saouler avec toi ce soir. 554 00:41:21,230 --> 00:41:21,910 Poursuivre. 555 00:41:22,550 --> 00:41:23,170 Qu'est-ce que c'est ? 556 00:41:35,870 --> 00:41:36,990 Qian nous a laissé cela. 557 00:41:39,590 --> 00:41:40,830 Yuan Lu était tellement idiot 558 00:41:41,510 --> 00:41:43,650 et a mis son badge avant de partir. 559 00:41:47,790 --> 00:41:49,270 C'est toi le patron. 560 00:41:50,230 --> 00:41:51,590 C'est toi qui le garde. 561 00:42:32,780 --> 00:42:37,850 [Yuan Lu, Qian Zhao, Sun Lang] 562 00:42:48,830 --> 00:42:50,660 Nous devrions boire avec eux. 563 00:43:06,110 --> 00:43:06,620 Acclamations. 564 00:43:27,680 --> 00:43:30,440 ♫La vie est aussi imprévisible que le vent♫ 565 00:43:30,920 --> 00:43:32,310 ♫Je rugis mais personne ne peut m'entendre♫ 566 00:43:32,800 --> 00:43:34,750 ♫Je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve♫ 567 00:43:35,300 --> 00:43:40,380 ♫La neige tombe sur les flammes de la guerre et le soleil couchant est aussi cramoisi que le sang♫ 568 00:43:43,330 --> 00:43:45,820 ♫La nuit est sombre et froide, et la journée est longue et dure♫ 569 00:43:46,320 --> 00:43:50,950 ♫Vous pouvez voir sur mon visage que je suis déterminé à m'aventurer dans la tempête♫ 570 00:43:51,160 --> 00:43:54,650 ♫Nous buvons et chantons, sans savoir que ce sont les derniers bons jours♫ 571 00:43:55,060 --> 00:43:58,600 ♫Les nuages d'orage se rassemblent♫ 572 00:43:58,920 --> 00:44:00,090 Tiens, prends une boulette. 573 00:43:58,980 --> 00:43:59,890 ♫Une vie de service♫ 574 00:43:59,920 --> 00:44:03,260 ♫Je souhaite seulement combattre le mal et défendre le bien♫ 575 00:44:00,530 --> 00:44:00,950 Merci, patron. 576 00:44:00,970 --> 00:44:02,870 Attendez. Vous avez soigneusement choisi celui-là. 577 00:44:02,900 --> 00:44:03,990 Il doit y avoir quelque chose qui ne va pas. 578 00:44:03,290 --> 00:44:06,430 ♫ Traversons ensemble les hauts et les bas ♫ 579 00:44:04,000 --> 00:44:04,670 Laisse-moi le manger. 580 00:44:05,300 --> 00:44:06,400 -Asseyez-vous. -Laisse-moi le manger. 581 00:44:06,430 --> 00:44:07,190 -Tu peux manger ça. -Je veux ça. 582 00:44:06,450 --> 00:44:10,490 ♫La nuit noire semble interminable, mais nous attendrons que le ciel s'éclaircisse♫ 583 00:44:07,190 --> 00:44:08,150 -Vous pouvez en avoir le bol entier. -Non. 584 00:44:08,150 --> 00:44:08,710 Dévorer. 585 00:44:11,020 --> 00:44:14,330 ♫Ne me blâme pas d'avoir de grands rêves♫ 586 00:44:12,270 --> 00:44:13,590 Patron, sérieusement ? 587 00:44:13,610 --> 00:44:14,810 Pour me faire prendre la pilule, 588 00:44:14,470 --> 00:44:15,440 ♫Une vie de service♫ 589 00:44:14,840 --> 00:44:15,980 tu l'as mis dans la boulette ? 590 00:44:15,460 --> 00:44:18,800 ♫Je souhaite seulement avoir le courage de surmonter toutes les difficultés♫ 591 00:44:16,290 --> 00:44:18,150 Je-je n'en savais rien. 592 00:44:18,820 --> 00:44:21,950 ♫Mon sacrifice en vaut la peine♫ 593 00:44:21,730 --> 00:44:22,570 Très bien. Je vais le manger. 594 00:44:21,970 --> 00:44:25,820 ♫Je prends des décisions difficiles pour changer le monde♫ 595 00:44:26,760 --> 00:44:33,670 ♫J'espère que nous serons tous sains et saufs lorsque la poussière retombe♫ 596 00:44:47,110 --> 00:44:49,870 ♫La vie est aussi imprévisible que le vent♫ 597 00:44:50,330 --> 00:44:51,740 ♫Je rugis mais personne ne peut m'entendre♫ 598 00:44:52,230 --> 00:44:54,190 ♫Je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve♫ 599 00:44:54,730 --> 00:44:59,810 ♫La neige tombe sur les flammes de la guerre et le soleil couchant est aussi cramoisi que le sang♫ 600 00:45:00,830 --> 00:45:03,870 Pourquoi le bonbon est-il amer ? 601 00:45:02,760 --> 00:45:05,250 ♫La nuit est sombre et froide, et la journée est longue et dure♫ 602 00:45:05,480 --> 00:45:06,360 Cela a toujours été amer. 603 00:45:05,760 --> 00:45:10,390 ♫Vous pouvez voir sur mon visage que je suis déterminé à m'aventurer dans la tempête♫ 604 00:45:10,600 --> 00:45:14,070 ♫Nous buvons et chantons, sans savoir que ce sont les derniers bons jours♫ 605 00:45:14,490 --> 00:45:18,030 ♫Les nuages d'orage se rassemblent♫ 606 00:45:18,380 --> 00:45:19,280 ♫Une vie de service♫ 607 00:45:19,300 --> 00:45:22,650 ♫Je souhaite seulement combattre le mal et défendre le bien♫ 608 00:45:22,680 --> 00:45:25,820 ♫ Traversons ensemble les hauts et les bas ♫ 609 00:45:25,860 --> 00:45:26,550 Patron Ning. 610 00:45:25,880 --> 00:45:29,930 ♫La nuit noire semble interminable, mais nous attendrons que le ciel s'éclaircisse♫ 611 00:45:26,960 --> 00:45:27,480 Patron. 612 00:45:28,140 --> 00:45:28,660 Patron Ning. 613 00:45:29,660 --> 00:45:31,590 J'apporterai des fleurs sur ta tombe. 614 00:45:30,450 --> 00:45:33,760 ♫Ne me blâme pas d'avoir de grands rêves♫ 615 00:45:33,860 --> 00:45:34,760 ♫Une vie de service♫ 616 00:45:34,830 --> 00:45:38,250 ♫Je souhaite seulement avoir le courage de surmonter toutes les difficultés♫ 617 00:45:35,010 --> 00:45:35,760 C'est amusant, n'est-ce pas ? 618 00:45:35,950 --> 00:45:37,020 C'est pourquoi 619 00:45:37,060 --> 00:45:38,960 tout le monde aime travailler avec Boss Ning. 620 00:45:38,370 --> 00:45:41,450 ♫Mon sacrifice en vaut la peine♫ 621 00:45:41,470 --> 00:45:45,270 ♫Je prends des décisions difficiles pour changer le monde♫ 622 00:45:46,190 --> 00:45:53,610 ♫J'espère que nous serons tous sains et saufs lorsque la poussière retombe♫ 623 00:46:07,670 --> 00:46:09,490 ♫Une vie de service♫ 624 00:46:09,520 --> 00:46:13,000 ♫Je souhaite seulement combattre le mal et défendre le bien♫ 625 00:46:13,170 --> 00:46:16,160 ♫ Traversons ensemble les hauts et les bas ♫ 626 00:46:16,180 --> 00:46:19,990 ♫Je prends des décisions difficiles pour changer le monde♫ 627 00:46:20,890 --> 00:46:27,510 ♫J'espère que nous serons tous sains et saufs lorsque la poussière retombe♫